블루 라군 1980 年 作品
브룩 쉴즈 에믈린 役
크리스토퍼 앳킨스 리차드 役
레오 맥켄 패디 버튼 役
윌리엄 다니엘즈 아서 레스트레인지 役
엘바 조셉슨 / 글렌 코한 어린 에믈린 役 / 어린 리차드 役
편 집 로버트 고든
의 상 장 피에르 돌러크
음 악 바실 폴도우리스
프로덕션 디자인 존 도우딩
촬 영 네스토르 알멘드로스
제 작 부 리차드 프랭클린
원 작 헨리 드 베르 스태그풀
각 본 더글라스 데이 스테워트
제 작 / 감 독 랜달 크레이저
- 리차드, 이제 그만 가 - 엠은 겁쟁이래요
리차드! 에멀라인! 당장 내려와, 조심해서..
무슨 짓이냐, 리차드? 에멀라인까지 위험했잖니?
- 죄송해요 - 심심하다는 건 알지만
- 목적지까지 무사히 가야지 - 엄마도 샌프란시스코로 와요?
- 안 올게다 - 천국에 가면 다신 못 와, 맞죠?
우리 엄마, 아빠처럼..
하나님이 그 분들을 먼저 불러서
너희들을 맞이할 준비를 시키시는 거란다
- 우린 언제 가요? - 너희 명대로 다 살고 나면..
저기!
아빠, 저게 뭐예요? 저걸 잡아서 저녁에 먹었으면..
- 선장님, 먹구름이 몰려옵니다 - 알고 있어요
곶 주변의 폭풍으로 배가 서쪽으로 밀릴 거라던데..
맞아요 지금 우리 위치는 여깁니다
리차드, 뭘 보는 거야?
발가벗었잖아?
여기서 뭣들 하는 거냐? 맛 좀 봐라, 요놈
- 이리 와 - 때리지 말아요
너도 맞고 싶어?
불? 불이라고?
펌프질 해!
아이들과 레스트랜지 씨를 먼저 대피시켜
- 레스트렌지 씨! - 배에 폭약 싣는 걸 봤어!
- 아더 삼촌! - 리차드! 에멀라인!
- 아이들은? - 안전해요
여긴 만원이야
배는 포기해!
곧 폭발할 거야
- 더 멀리 가야 돼 - 무슨 일이에요?
- 저게 뭐였어요? - 얼굴들 가려!
- 리차드! 에멀라인! - 아더 삼촌!
- 저기다 - 어디?
- 아빠! - 같이 떠드니까 정신이 없잖아
어디 있는 거요?
이봐요!
아빠!
사라졌어
주여..
이게 뭐지?
아빤 어딨죠?
- 성함이 뭐예요? - '패디' 다, 바쁘니까 캐묻지 마
젠장 먹을 건 없잖아
쇼팽이야 피아노로 칠 줄 아는데..
뭐 좀 물어봐도 돼요? 아저씬 해적이세요?
- 목말라 - 나도
해가 바다에 닿으면 끓는 소리가 난단다
- 들리니? - 아무 소리도 안 들려요
잘 들어봐, 지금쯤 끓고 있을 테니, 들리지?
- 아직도 안 들려, 넌? - 안 들려
아, 이제 들린다
- 꽃 향기다 - 꽃?
아저씨! 리차드! 보세요!
육지다!
이제 살았다 꼭 꿈만 같군
- 여긴 어디죠? - 미지의 섬
이젠 명령할 사람도 없고 뼈 빠지게 일할 필요도 없어
- 아빠가 오실까요? - 한 번 둘러보자
들어봐
가자
이럴 줄 알았어!
대단해 물, 물이야..
자, 조심하거라!
아저씨, 선장 입에서 나던 냄새가 여기서도 나요
선장 입에서?
술이잖아 끝내 주는데?
- 재미 있는 걸 찾아냈어요 - 이리 줘 봐
어디서 났니?
- 저쪽에 잔뜩 있어요 - 어서 나가자
서둘러!
아빠 배가 안 보여요
그래, 한참 있어야 올게다 영 영 안 오든 지..
에멀라인 당장 입에서 뱉어!
어서 뱉어내!
뚝 그쳐, 그걸 먹고 잠들면 영영 못 깨어나
잠에서 절대로못 깨어나는 열매라구
다신 만지지도 마
고양이 한마리가 잠을 안 깨서 삼촌이 묻어줬는데
- 그때도 그 열매를 먹은 걸까요? - 그랬겠지
- 묻는다는 게 뭐예요? - 땅 속에 넣는 걸 뜻하지
- 죽어서 묻히는 것 말이다 - 존스네 아기처럼?
그 아기는 배추밭에서 데려왔어요
- 다시 밭으로 돌아갔는 데요 - 자라면 천사가 된대요
나도 배추밭을 파 봤지만 아기도 천사도 없고
벌레 뿐이었어
- 무슨 사진들이냐? - 결혼하는 사람들 사진이에요
- 사진마다 밑에 서명이 있어요 - 어디 보자
- 아저씬 결혼했어요? - 일곱 번, 항구마다 얘들이 있지
17명이나 되지만 본 적은 없어
황색 마누라, 검은 마누라 너같은 우유빛 마누라..
다 사랑스러웠지
- 아저씨, '복종' 이 뭐예요? - 내 평생 저항해 온 단어다
- 이리 돌아와! - 수영복 없인 수영 안할 거예요
- 목욕하는데 왠 수영복 타령이야? - 이건 욕조가 아니라 바다예요
배를 보면 즉시 불을 피워 알겠지?
토끼가 있군 이건 토끼굴이고..
매듭은 이렇게.. 단단히 조여야 해
이렇게 손가락을 돌려서..
- 그거 어디서 났니? - 내가 직접 만들었어요
네가? 그래? 좀 더 컸더라면..
수영하러 가자
- 이리 와서 옷 입어 - 낡은 바진 입기 싫어요
벗고 다니는 건 예의가 아냐
'우리만 남았소'
리차드, 에멀라인 나랑 한 가지 약속할 게 있다
절대 섬 반대편엔 가지 않겠다고 약속해
- 왜요? - 가지 말라면 가지 마
거긴 제앙의 근원이다 악하고 불길한 곳이지
- 예를 들면요? - 못된 도깨비가 살고 있어
도깨비가 애들을 잡아가서 어떻게 하는 줄 아니?
잡아먹어, 사탕처럼 입에 넣어 씹고선
꿀꺽 삼켜버리지!
법이 뭔지 아니?
좋아, 이제부턴 이게 법이야 섬 반대편엔 절대 가지 말 것
- 웃긴다 - 어디들 있니?
- 나 좀 봐요 - 하하, 나 좀 봐요
- 아저씬 취하면 바보 같아요 - 이건 엄숙한 춤이야
- '후치 추치 걸스' 노래 불러요 - 준비 됐지?
누가 이런 춤 본 적 있나?
미녀를 마다할 사람은 없다네
바지 단추에 두고 맹세컨데
그런 여잔 다시 없을 거라네
봄베이의 스트립 걸
아저씬 어딨지?
안 계셔
저기 있다, 헤엄쳐 갔다가 잠들었나 봐, 가보자
- 그건 왜 만드니? - 이걸 아저씨 머리에 얹고
와! 하고소리치면 놀라서 이걸 쓰고 일어나실 걸
아저씨, 일어나요
어서 일어나요
- 걱정 마, 엠 - 우리 다른 곳으로 가자
봐!
당분간 여기서 머물자
엠, 일어나 성탄절이야
- 나무에 눈금이 52개가 됐거든 - 그게 무슨 소리야?
산타 클로스, 순록을 봤어 선물 놓고 갔나 보자
어서
순록이 지나간 자국이야
- 양말 좀 봐 - 안에 뭐가 들었어
- 내가 갖고 싶었던 거야 - 뭔데?
보면 몰라? 구슬이잖아 이건 네 귀걸이, 반지..
네가 꾸몄지? 하지만..
깜빡 속았지?
너!
- 우린 왜 늘 싸울까? - 나도 몰라
새해부턴 싸우지 말고 잘 지내자
좋아, 하지만..
나한테문제가 좀 있나봐
자꾸 이상한 생각만 떠올라
너와 나에 대한 웃긴 생각들..
- 어떤 건데? - 말 안할래, 별거 아냐
- 이거 어디서 났어? - 조개 껍질 속에서..
예쁘다 고마워